5 à 6 ans

ہو فضل تیرا یا رب یا کوئی ابتلا ہو - راضی ہیں ہم اسی میں جس میں تری رضا ہو

  • Ho fazl tera ya rab ya koi ibtala ho, Razi hain ham ussi me jis me teri raza ho
  • Ô mon Dieu, s’il arrive une bénédiction ou une épreuve de Ta part, Nous sommes satisfaits si Toi Tu es satisfait.
5 à 6 ans

مٹ جاؤں میں تو اس کی پروا نہیں ہے کچھ بھی   -   میری فنا سے حاصل گر دین کو بقا ہو

  • Mith jayon main to is ki parva nahi hai kuch bhi, Meri fana se hasal gardine ko baka ho.
  • Je ne me soucie guère, si je venais à mourir, Quel bonheur ! Si ma mort peut faire revivre la foi.
5 à 6 ans

سینہ میں جوشِ غیرت اور آنکھ میں حیا ہو   -   لب پر ہو ذکر تیرا دل میں تری وفا ہو

  • Sine me joché kherat aur eink me haja ho, lapar ho zikar tera dil me teri vafa ho.
  • Il y a une ébullition de fierté dans ma poitrine, et mes yeux reflètent la honte face à Toi, Tes louanges sont sur mes lèvres et mon cœur est rempli de ma fidélité pour Toi.
5 à 6 ans

شیطان کی حکومت مٹ جائے اس جہاں سے    -  حاکم تمام دنیا پہ میرامصطفٰیؐ ہو

  • Sheitan ki hakoumat mith jaye is jahan se, hakim tamam douniya pe mera Moustafa ho.
  • Je prie pour que s’efface de la surface de la terre de royaume de Satan, Et que le Saint Prophète Muhammad (saw) devienne le gouverneur de ce monde.
5 à 6 ans

محمود عمر میری کٹ جائے کاش یونہی    -  ہو روح میری سجدہ میں سامنے خدا ہو

    • Mahmoud oumre meri kath jaye kach yon hi,  ho rah meri sajdah me samne khuda ho.
  • Ô mon Dieu ! Mahmood Te supplie que toute sa vie passe à se prosterner devant Toi.