audio
نونہالانِ جماعت مجھے کچھ کہنا ہے - پر ہے یہ شرط کہ ضائع مرا پیغام نہ ہو
- no nihâ-lâné djama'ate moudjhé koutche keh-na hé par hé yé charte ké zaé méra pé-ghâme na ho
- Chère jeunesses de la Jama’at, je veux vous dire quelque chose,
Mais promettez-moi que ce que je vais vous dire ne sera pas oublié.
audio
چاہتا ہوں کہ کروں چند نصائح تم کو - تاکہ پھر بعد میں مجھ پر کوئی الزام نہ ہو
- tchah-ta hon ké karoun tchande nassaé toume ko, také phir bâde mé moudje par koï ilzâme na ho
- Je voudrais vous donner quelques conseils,
afin que vous puissiez me faire reproche.
audio
جب گذر جائیں گے ہم تم پہ پڑیگا سب بار - سستیاں ترک کروطالبِ آرام نہ ہو
- djabe gouzar djaé gé ham toume pé paréga sabe bâr, sous-tiyân taraque kero tâlibé ârâme na ho
- Quand j’aurai quitté ce monde, toutes les responsabilités tomberont sur vos épaules.
Abandonnez l’oisiveté, ne recherchez point le repos et le bien-être.
audio
خدمتِ دین کو اک فضلِ الہٰی جانو - اس کے بدلے میں کبھی طالبِ انعام نہ ہو
- khid-maté dîn ko ik fazlé ilahi jâno, is ké badlé mé kabhi tâlibé in'âme na ho
- Servir votre religion est une bénédiction d’Allah,
n’attendez pas de récompense en échange de cette bénédiction.
audio
دل میں ہو سوز تو آنکھوں سے روا ں ہوں آنسو - تم میں اسلام کا ہو مغز، فقط نام نہ ہو
- dil mé ho soz to aankhon sé ravân ho aan-soun, toume mé islam ka ho maghze, faqate nâme na ho
- Avec la passion dans le cœur et des larmes aux yeux,
ayez le cerveau de l’Islam et non seulement le nom.
audio
سر میں نخوت نہ ہو آنکھوں میں نہ ہو برقِ غضب - دل میں کینہ نہ ہو لب پر کبھی دشنام نہ ہو
- sar mé nakh-vate na ho aankhon mé na ho barqué ghazabe, dil mé kîna na ho labe par kabhi douche-nâme na ho
- N’ayez pas de fierté dans la pensée, ni la violence d’u éclair dans les yeux,
ne soyez pas rancunier et n’ayez pas de paroles excessives sur vos lèvres.
audio
خیر اندیشیٔ احباب رہے مدّ نظر - عیب چینی نہ کرو مفسد و نمّام نہ ہو
- khair andéchié ah-bâbe rahé mad-dé nazar, èbe tchini na karo moufe-sido nam-mâme na ho
- Soyez les messagers de la paix,
et ne dites pas de paroles diffamatoires et calomnieuses.
audio
چھوڑ دو حرص کرو زہد و قناعت پیدا - ذر نہ محبوب بنے سیم دل آرام نہ ہو
- tchore do hirce karo zohodo qana'ate péda, zar na mah-boube bané sîmé dil ârame na ho
- Ne soyez pas cupide, contentez-vous de peu pour vivre.
Ne soyez pas amoureux de l’argent, et n’ayez pas un cœur froid comme l’agent.
audio
رغبتِ دل سے ہو پابندِ نماز و روزہ - نظر انداز کوئی حصہ احکام نہ ہو
- raghe-baté dil sé ho pabande namazo roza, nazare andâze koï hissaé ahkâme na ho
- De tout cœur respectez les prières, et observez le jeûne,
ne négligez aucun commandement d’Allah.
audio
پاس ہو مال تو دو اس سے ذکوٰۃ و صدقہ - فکرِ مسکیں رہے تم کو غمِ ایام نہ ہو
- pâce ho mâle to do ous-sé zakato sadaqa, fiqré misqîn rahé toume ko ghamé ay-yame na ho
- Si vous êtes riche payez la Zakaat et le Sadqa,
n’oubliez pas les pauvres et les nécessiteux, ne soyez pas triste des journées passez.